"สองหัวคิดดีกว่าหัวเดียว"
เนื้อหา ทั้งหมดได้รับการตรวจสอบโดยนักข่าวทางการแพทย์แอนนิต้า * ภรรยาของโจเซฟ ฮูเบอร์ล้มป่วยด้วยโรคมะเร็งเต้านมเป็นครั้งแรกในปี 2545 เมื่ออายุ 38 ปี หลังจากใช้ชีวิตที่ปราศจากมะเร็งเป็นเวลาหลายปี เนื้องอกก็กลับมา ในการสัมภาษณ์ เขาบอกว่า Josef Huber มีอาการป่วยของภรรยาของเขาอย่างไร
คุณฮูเบอร์ ถ้าทำได้ คุณจะช่วยภรรยาของคุณให้หายจากโรคนี้ไหม?
คุณหมายถึงฉันเป็นมะเร็ง? เลขที่. ประการแรก ไม่มีใครอยากเป็นมะเร็งโดยสมัครใจ อย่างที่สอง มันจะไม่ดีขึ้นถ้าฉันมีเนื้องอกของภรรยา เราก็ยังคงมีอยู่
ภรรยาของคุณผ่านกระบวนการบำบัดทั้งหมดแล้ว: การผ่าตัด เคมีบำบัด การฉายแสง อะไรคือสิ่งที่แย่ที่สุดสำหรับคุณ?
แน่นอนคุณทนทุกข์กับทุกสิ่ง ส่วนที่แย่ที่สุดสำหรับฉันคือการที่ฉันต้องขับรถให้แอนนิต้าไปรับเคมีบำบัดเสมอ ฉันทำสิ่งนี้ทั้งๆ ที่ฉันรู้ว่าเธอจะรู้สึกแย่ในภายหลัง ราวกับว่าฉันต้องการเพิ่มความทุกข์ให้กับเธอ เคมีบำบัดขัดแย้งกันมาก: ควรจะช่วยผู้ป่วย แต่การฉีดยาทุกครั้งเป็นพิษที่ทำให้คุณป่วย
ภรรยาของคุณเปลี่ยนไปจากการรักษาภายนอก คุณรับมือกับมันได้อย่างไร?
ผมของภรรยาผมหลุดร่วงจากการทำเคมีบำบัด แต่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น มันกลับงอกขึ้นมาใหม่อีกครั้ง ในเวลานั้นฉันได้รับอนุญาตให้โกนผมของเธอ ฉันต้องคิดว่าครั้งหนึ่งเราเคยเดิมพันกับเพื่อน ๆ ว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งจะตัดผมยาวของเราได้เงินเท่าไหร่ ตอนนั้นราคาสูงมาก เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นแอนนิต้าไม่มีคิ้วและขนตา
คุณและภรรยาสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างไร?
ตอนแรกเรารู้สึกท่วมท้น ทุกอย่างล้มทับเรา และเราสูญเสียพื้นใต้เท้าของเรา ต่อมาเราคิดกันเสมอว่าจะทำอะไรและเมื่อไหร่ สองหัวคิดดีกว่าหัวเดียว จากนั้นก็มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น การเตรียมอาหารเย็นเมื่ออีกฝ่ายหมดแรง
ญาติมักจะทุกข์ทรมานทางอารมณ์อย่างมาก คุณเคยแย่กว่าภรรยาของคุณหรือไม่?
เลขที่. ฉันคิดว่าภรรยาของฉันมีบทบาทที่อ่อนแอกว่าในความสัมพันธ์ของเรา งานของฉันคือสนับสนุนคุณ เข้มแข็ง และชดเชยจุดอ่อนของคุณสักหน่อย ท้ายที่สุด มันจะไม่ช่วยถ้าฉันแสดงความอ่อนแอด้วย ฉันไม่เคยส่งสัญญาณว่าฉันจะสูญเสียความหวัง แต่พยายามสร้างภรรยาอยู่เสมอ
อะไรช่วยให้คุณผ่านช่วงเวลาของการเจ็บป่วยได้?
ความมั่นใจที่จะอยู่ในมือที่ดีที่สุดในคลินิกนั้นมีประโยชน์อย่างยิ่ง แต่งานนี้ก็ดีสำหรับเราทั้งคู่ เธอทำให้เรามีโครงสร้าง และถึงแม้เราจะมีช่วงเวลาที่ไม่ดี เราก็ลุกขึ้นได้เพราะเธอ กิจกรรมข้อมูลยังช่วยเรา คุณต้องเอาชนะความกลัวที่จะเผชิญหน้ากับหัวข้อและคนอื่น ๆ ที่ได้รับผลกระทบ จากการเยี่ยมชมครั้งที่สอง มันได้ผลดีสำหรับเรา
คุณกลัวอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับโรคนี้?
บางครั้งฉันกลัวว่าฉันอาจจะจบลงเหมือนคนที่ฉันรู้จัก แพทย์บอกเขาว่าไม่มีโอกาสสำหรับภรรยาของเขา ครั้งที่สองที่ฉันพบเขา เธอเสียชีวิตแล้ว ฉันกลัวว่าในที่สุดภรรยาของฉันจะแย่ลงและแย่ลงและเธอจะตาย และฉันกลัวความทุกข์และความเหงาของพวกเขา - เราไม่มีลูก
คุณเคยพบว่าไม่ยุติธรรมที่ภรรยาของคุณเป็นมะเร็งโดยเฉพาะหรือไม่?
ตอนแรกคุณถามตัวเองว่า ทำไมต้องเป็นเรา? ทำไมน้องจัง มันมาจากไหน? แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณต้องยอมรับว่ามันสามารถส่งผลกระทบต่อใครก็ได้ และหลายคนเป็นมะเร็ง คุณไม่สังเกตเห็นพวกเขาหากคุณไม่มีคดีในครอบครัว แต่ตอนนี้ฉันเห็นผู้ป่วยโรคมะเร็งทั่วพื้นที่ใกล้เคียง
คุณได้รับคำตอบสำหรับคำถามว่าทำไม?
ฉันคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ไม่พบเหตุผลที่อธิบายได้ หากคุณเป็นหวัด คุณสามารถถือว่าเท้าเย็นได้ และสวมถุงเท้าหนาเพื่อป้องกัน คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นกับมะเร็งได้
ภรรยาของคุณเป็นมะเร็งเต้านมอีกครั้งหลังจากแปดปี
ใช่. เราไม่ได้คาดหวังเลย ท้ายที่สุด ในทางยาถือว่า 5 ปีที่ไม่มีมะเร็งเกิดขึ้นอีกหมายถึงการรักษา น่าเสียดายที่แอนนิต้ารู้สึกผูกพันธ์อีกครั้ง เวลาจนถึงการวินิจฉัยมะเร็งขั้นสุดท้ายครั้งที่สองนั้นแย่มาก คุณอยู่ในสภาวะไร้ขอบเขตระหว่างความหวังและความสิ้นหวัง
และเมื่อหมอบอกคุณว่าเป็นมะเร็งอีก?
การเปิดกว้างเป็นสิ่งสำคัญในการแพทย์ แต่มันเจ็บ ตราบใดที่การกลับมาเป็นซ้ำนั้นเป็นไปได้ในทางทฤษฎี หนทางยังอีกยาวไกล แต่เมื่อเกิดขึ้นจริง กลับเป็นการตบหน้า เรากลัวมากที่จะแพ้การต่อสู้ในบางครั้ง มันเหมือนกับหมากรุก คุณทำพลาด เสียสละชิ้นหนึ่ง เคลื่อนไหวอีกครั้ง สูญเสียอีกชิ้นหนึ่ง และเมื่อถึงจุดหนึ่งพลังของคู่ต่อสู้จะเพิ่มขึ้นมากจนคุณพ่ายแพ้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณครั้งที่สอง?
ภรรยาของฉันต้องได้รับการผ่าตัดสองครั้งเพื่อเอามะเร็งออกให้หมด สายตา ผลลัพธ์ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป แต่นั่นไม่สำคัญสำหรับฉัน ถ้าหมอเอาเต้านมออกหมด ตอนนี้คงมีรอยแผลเป็นขนาดใหญ่อยู่เต็มไปหมด - ฉันคิดว่ามันคงจะแย่กว่านี้
คุณและภรรยาคิดเกี่ยวกับการเสริมหน้าอกหรือไม่?
ใช่ ตอนแรกเราคิดว่ามันไม่ใช่ปัญหาเลย แต่มีข้อเสียที่สำคัญ หากคุณสร้างกล้ามเนื้อหลังขึ้นมาเอง คุณอาจมีปัญหาที่หลัง และการฝังรากเทียมก็ไม่ใช่ปัญหาทั้งหมด ดังนั้นเราจึงตัดสินใจไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้และภรรยาของฉันก็สวมเสื้อชั้นในที่มีแผ่นรอง คุณไม่สามารถมองเห็นอะไรจากภายนอก
การศึกษาชิ้นหนึ่งพบว่าผู้ชายประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ทิ้งภรรยาเมื่อพวกเขาป่วยหนัก คุณเคยข้ามความคิดของคุณหรือไม่?
ฉันเคยได้ยินมาก่อน เรายังมีช่วงเวลาที่ฉันสงสัย ถ้าภรรยาของฉันนอนหลับได้ไม่ดีและเธอไม่มีแรงจูงใจและขาดแรงจูงใจ บางครั้งฉันก็ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเรา คุณสามารถชดเชยความอ่อนแอของอีกฝ่ายได้ในระดับหนึ่ง แต่เมื่อคุณหมดลมหายใจ มันอาจจะกลายเป็นวิกฤตได้ ฉันเข้าใจดีว่ามันทำลายความสัมพันธ์บางอย่าง เราแต่งงานกันหลังจากเจ็บป่วยครั้งแรก
มีสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนที่คุณสูญเสียเนื่องจากสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือไม่?
สมาชิกในครอบครัวไม่ได้ พี่สะใภ้ของฉันก็เป็นมะเร็งเต้านมด้วย ซึ่งทำให้เธอและแอนนิต้าแข็งแกร่งขึ้น บางคนที่เรารู้จักพบว่าเป็นเรื่องยากเมื่อเราบอกพวกเขาว่าภรรยาของฉันเป็นมะเร็งเต้านมเมื่ออายุ 38 ปี สิ่งนี้น่ากลัวสำหรับหลาย ๆ คน แต่ส่วนใหญ่พยายามปลอบโยน ซึ่งนั่นช่วยเราได้
มีใครเคยถามว่าคุณเป็นยังไงบ้าง?
ทุกคนมักจะถามว่าภรรยาของฉันเป็นอย่างไร มีคนเพียงครั้งเดียวที่อยากรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร ฉันรู้สึกประหลาดใจมากและปิดกั้นมัน ในฐานะผู้เล่นหมากรุก ฉันเคยเก็บอารมณ์ไว้เบื้องหลัง
คุณหาทางกลับสู่ชีวิตปกติของคุณได้อย่างไร?
หลังจากการเจ็บป่วยครั้งแรก เราไปเที่ยวพักผ่อนเพื่อหลีกหนีจากความเครียดจากการรักษาและอาบแดด หลังจากนั้นเราไม่เคยกลับมาใช้ชีวิตตามปกติในความหมายที่เรานำสุนัขมาจากกรีซมาด้วย ความจริงที่ว่าเขาปรากฏตัวที่จุดนี้บนชายหาดและอยู่กับรถบ้านของเราเป็นสัญญาณจากข้างบนว่าเขาเป็นของเรา แอนนิต้าต้องการเขาจริงๆ สุนัขเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะเกิดขึ้นกับเรา มันเปลี่ยนทั้งชีวิตของเราออกไป
ตอนนี้คุณมีสุนัขสามตัว ทำไมพวกเขาถึงทำดีกับคุณ?
ภรรยาของฉันเคยคิดว่าการไปเดินเล่นเป็นการเสียเวลา แต่ตอนนี้เธอสนุกกับการอยู่กับสุนัขหลายครั้งต่อวัน ที่มีสุขภาพดี นอกจากนี้ สุนัขยังให้งานทั่วไปแก่เรา พวกเขาทำให้ชีวิตของเราคุ้นเคยมากขึ้น
นอกจากสุนัขแล้ว มีอะไรเปลี่ยนแปลงในชีวิตคุณบ้าง?
คุณตระหนักได้ทันทีว่าชีวิตมีขอบเขตจำกัด และจุดจบนี้อาจมาเร็วกว่าที่คุณคิดเมื่อตอนเป็นเด็ก ตัวอย่างเช่น ในขณะนั้น ฉันอยากมีอาชีพ แต่ตอนนี้ เป้าหมายบางอย่างในชีวิตกำลังถูกนำมาพิจารณา วันนี้ฉันสนุกกับมันเมื่อฉันหนีล้อแฮมสเตอร์มาพักผ่อนและมีเวลาคิด นอกจากนี้เรายังไม่เลื่อนสิ่งที่เราต้องการทำอีกต่อไป ครั้งหนึ่งฉันเคยอ่านเรื่องราวที่อาจแสดงให้เห็นสิ่งนี้: ชายคนหนึ่งถอดชุดชั้นในลูกไม้ของภรรยาออกจากอกเพื่อเก็บไว้เป็นช่วงเวลาพิเศษ แต่ผู้หญิงคนนั้นเสียชีวิตโดยไม่สวมชุดชั้นใน ที่ไม่ควรเกิดขึ้นกับเรา
มีอะไรที่เป็นบวกที่คุณจะได้รับจากโรคนี้หรือไม่?
บางทีเราทั้งคู่ก็แข็งแกร่งขึ้นและไม่มีอะไรสามารถทำให้เราล้มลงได้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม มะเร็งก็เหมือนภาระหนักที่ตกอยู่ที่คุณและขัดขวางคุณ ภรรยาของฉันเคยนั่งบนชายหาดก่อนที่จะเจ็บป่วยและเอามือจุ่มทราย เปลือกหอยขนาดใหญ่ที่เก่าแก่ปรากฏขึ้นซึ่งซ่อนอยู่ที่นั่น แทนที่จะมีความสุข ฉันรู้สึกเศร้าเมื่อนึกถึงตอนนี้ ความเบิกบานใจหายไป ความกลัวว่ามะเร็งจะกลับมาเกิดขึ้นกับเราเสมอ
ขอบคุณที่คุยกับเรา คุณฮูเบอร์
* ชื่อทั้งหมดมีการเปลี่ยนแปลงโดยทีมบรรณาธิการ
แท็ก: ดูแลผู้สูงอายุ ตั้งครรภ์ การดูแลเท้า
